“City Lights” (1931) is one of the most fascinating films of Charlie Chaplin’s career and of that era of filmmaking, on the awkward cusp between sile…